ترجمة : صقر الإنمي score : إنتاج
قد يبدو غريبا قوله في هذا الوقت
http://rhythm-fansub.blogspot.com : رابط مدونة الفريق
ولكن سأقولها الان
ما-ماذا؟
أنا أحبك كيرياما يوي سان
رجاءا أخرجي معي
ما الذي تقوله ؟
لقد رفضتك بالفعل من قبل
لكن مشاعري لم تتغير تجاهك
..وأيضا ربما تغيرت مشاعرك
!لا!مستحيل
..لا أزال ارفض
لا تزالين ؟
لقد كنت أتسائل ,لماذا أنا ؟
أيوري ألطف مني
وأينابا جميلة
هناك الكثير من الأشياء الجيدة فيك
ولكن الأفضل هو البديهة
من اللحظه التي رأيتك فيها ,علمت أنني سأقع في حبك
ومن ثم وقعت في حبك
ولا أزال أحبك
kokoro no sukima o chotto yokogitte
mabataki no supiido de kasanareba
toorisugiru hibi ga gyutto te o nigiru
tachidomatteiru tsuyogari ni aizu shite
mitsumeru to tsutawatte yuku nara
maboroshi mo kieru yo ne sugu ni
fui ni konekuto sekai ga kawaru
biidama goshi ni nozoitara
ima yori motto kagayaku keshiki
nani ga soko de mieru
yurete konekut mata chigau sora
tobidasu toki wa niji no iro
kizuitain da yo
hajimari no oto
nogasanaide kiite
bokutachi ga eranda mirai tsunagu yo
أذاً ,لماذا تقول هذا الان ؟
ماهي مشاعرك تجاه تايتشي ؟
..تايتشي ؟ مشاعري هي
أنا أحبه
كصديق
ماذا عني ؟
أكرهك كصديق
مستحيل
هذا بالطبع مستحيل
لو اخترت فسأختار حبك
لكن كصديق ,كصديق
لكن هذا هو الأفضل لي في الوقت الراهن
اسفه ,أنت لست سيئا
أنا لست مستعده للخروج مع اي شخص
جيد ,على الأقل لا يزال لدي فرصة
هل أنت راض الان ؟
أنستطيع العودة الى الفصل ونتناول الغداء؟
هل تدعينني للإنضمام معك ؟
لا,أصدقائي ينتظرونني هناك
أنتظرِي
فقط لمعلوماتك ,أنت وراء
تايتشي في قائمة الاصدقاء الذكور
كيف علمتِ أن هذا كان سيحدث ؟
ماذا ؟ إذاً تايتشي هو أكبر منافس لي
لقد تبادلت مع يوي بالأمس و
وحدث أن رأيت الرسالة من أوكي
لقد كان حادثا
وظننت أنها قد تعطيكما أنتما الإثنان دفعة
دفعة ؟
حسنا ,الباقي عليكما افعلا ماتريدان
وداعا
ونحن علينا أن نذهب
لا بأس
..الأعتراف والموت
أنت فقط هنا يا تايتشي ؟
نعم
هل أنتِ أينابا ؟
نعم ,صحيح
أيوري وأنا تبادلنا
..لذا
ما هو رأيك بعد رؤية أوكي ويوي خلال الغداء؟
ماهو رأيي؟
شعرت وكأنني كنت أرى ناس من كوكب اخر
لماذا أردتنا أن نشاهدهم ؟
أمن الممكن أنك حقا لم تفهم ؟
أنسى الامر
سأقولها لك مباشرة
ماذا تشعر تجاه أيوري؟
كعادتك دائما صريحة
وهذا غير ملائم بكثير عندما تبدين كأيوري
في الوقت المناسب ,صحيح ؟
كيف يكون في الوقت المناسب
..حسنا ,أظن
أنني أحب علاقتنا الحالية
ولا أريد تدميرها
لكن
أنتما فقط ؟
أنتِ مبكرة يا أينابا
لقد خدعتك حقا
ايوري
تايتشي ,ماذا فعلت ؟
لا أعلم
ناقاسي تظاهرت أنها تبادلت معك
ماذا تعني ؟
أنا حتى لا اعلم السبب ؟
لايهم ما يحدث
ولا يهم الى أي مدى تغيرتِ
سأظل دائما قادرا على معرفتك
يبدو أنك علمت السبب
نعم ,لقد عرفت أنني الأسواء
لقد أرادت أن تثق بي
هل تريدني أن ألكمك ؟
..نعم ,افــ
ألحقها بسرعة
أنا لست الشخص الذي تحتاجه هي
فوجيشيما
يايقاشي كن
هل رأيتِ ناقاسي ؟
كما توقعت ,نحن نعيش في عالم حيث يُعرف الزوجان بأنهما رجل وامرأة
ماذا تظن ؟
ليس لدي الوقت لتحدث عن هذا الان
المهم ناقاسي
تحركِ فوجيشيما
ناقاسي سان ركضت بأتجاه البوابة الرئيسية
أنا لم أكن قادرة على مساعدتها
أظن أنك الشخص الذي تحتاجه
فوجيشيما ..هل أنتِ موافقه على هذا ؟
اذا كنت الشخص الذي تحتاجه ناقاسي في الوقت الراهن
فبالبطع
اسرع
ناقاسي
أين أنتِ,ناقاسي ؟
ناقاسي
تايتشي
انا اسف لأنني لم أُلاحظ أنها أنتِ
بعد أن وعدتك
بماذا يُعرف البشر ؟
لا أحد يلاحظ تغير من الداخل
اذا كنت تشبهه من الخارج
أنا لا ألومك على أي شيء تايتشي
لقد كانت غلطتِ
اسفه
ولكن كنتِ تحاولين التقدم إلى الأمام صحيح ؟
شكرا
و الان هو دوري
من ماذا أبدا
أنا حقا معجب بك يا ناقاسي
معجب بي ؟
لا أستطيع التعبير عن نفسي بالطريقة التي فعلتها أنتِ
أنا لا أعرف كيف أٌ ظهر الفرح ,العضب ,أو الحزن
لهذا السبب انا معجب بالطريقة التي تستمتع بها في الحياة
هذا فقط لأنني استمر في تبديل شخصياتي
لقد قلتِ هذا في ذلك اليوم
ولكن هل هذا حقا السبب ؟
ماذ تعني ؟
ماذا تحاول قوله ؟
يبدو أنك أسئت الفهم
عندما تمزحين أو تستغبين
تٌحرجين أو تصنعين النكت
تفعلين الاشياء بعفوية أو تخططين لكل شيء
تفكرين أكثر من اللازم أو لا تفكرين ابدا
تقولين نكتة قبل الحوار الجاد
أو تتصرفين ببرود
ماذا تحاول قوله ؟
في كل الحالات ,أنتِ تبقين أنتِ
ماذا يعني ؟
كلها هي ناقاسي أيوري
لا يوجد بشر كهذا
لا يوجد بشري يرتدي كل هذه الأقنعة
هذا طبيعي
جميع البشر يرتدون أقنعة لأسباب معينة
أنا لا أفعلها غالبا
أنتِ تفعلينها كثيرا
هذا كل ما يعنيه
لكنني أتصرف بشكل مختلف حول الناس
الكثير من الناس يغيرون أنفسهم ليتلائم مع الوضع
لكن أنا افكر دائما حول الشخصية التي سألعبها
لا أحد قوي كفاية ليتجاهل الجميع ويبقى لوحدة
لكن ما أود تغييره يعتمد على الحالة
لم أستطع حتى اختيار ناد لنفسي
هذا يعني أنكِ تحبين الكثير من الاشياء
وأنتِ لست أسواء من الناس الذين اختارو النادي لأنه يبدو سهلا
لا يمكنك اثبات هذا
نعم ,بالرغم أنها ليست المرة الأولى
كما تعلم
انا ايضا معجبة بك يا تايتشي
أنت دائما صادق مع نفسك
لا يهم الى اي مدى تغيرت ستبقى في نظري كم انت الان
أنا معجبة بالصلابة التي تبرزها
ناقاسي
أنا أحبك يا ناقاسي ايوري
هل تخرجين معي ؟
مرحبا
لم ارك منذ زمن
ربما يمكنك توقع من هو انا
بذرة القلب
Balloon Vine والله اعذروني فريق ترجمها
ولا اعرف وش اكتبها المهم أنه اسم وبس heartseed وفريق ترجمها
نعم
سوف اعتذر بالبداية
اسف
ولكنها غلطتكم
لأنكم مملين كثيرا
ماذا تفعل ؟
لقد اعتذرت
ناقاسي
نعم ,شكرا
ماذا قال قو سان ؟
لقد شارف على الوصول
ولقد تمكنو من الاتصال بأم ايوري
مرحبا
ايها الوغد
ماذا تنوي فعله ؟
جسد ناقاسي ايوري سيموت قريبا
عن ماذا تتحدث ؟
هل تقول أنك تستطيع التحكم في حياة الناس ؟
بالطبع لا
ولكن تظل الحقيقة أنني قادر على أشياء كثيرة
من يصدق مثل هذا الكلام ؟
حسنا ,هذا الأمر راجع إليكم في ما إن كنتم تريدون تصديقه أم لا
هل أنتم مستعدون ؟
استمعو جيدا
أريد منكم أن تختارو اي شخصية
ستموت مع جسد ناقاسي سان
...اه ...هذا
في الثلاثين دقيقة القادمة
ستكونون قادرين على التبادل أذا نطقتموه بالفم
هذا كل شيء
توقف عن التعامل معنا كالألعاب
تايتشي
فهمتم ؟
لديكم ثلاثين دقيقة
أنه يقول لنا أن نختار من يموت
لكن أن تموت أيوري
الأطباء يقدمون اقصى ما لديهم
نعم ,قد يكن كلامه كذب
لكن قد يكون حقيقة
في كلا الحالتين ,علينا أن نواجه الواقع
حتى لو جعلك تموت
لو
لو شخص ما سيكون الضحية
أنا سأفعلها
توقف عن قول التراهات
ماذا تقصد بأكون الصحية ؟
هل فكرت كيف هو شعور أن تكون في الجانب الاخر ؟
أنت تتصرف وكأنك تقلق حول الاخرين
لكن أنت تهتم بنفسك قفط
انت فقط غريب ناكر لنفسه
هل هذا خطأ ؟
هذا صحيح،أنا لا أريد أن ارى اي شخص اخر يعاني
يؤلمني أكثر من ما يمكنني تصوره
عندما افكر في الألم الذي يشعروه
أنا لا أريد هذا
افضل أن اكون مكانهم
على الأقل ,اريد ان اعرف مدى الالم الذي يتحملوه
بهذه الطريقة، يمكنني أن أتحمل الألم
صحيح ,أنا لا أفعل هذا لأجل اي شخص أخر
انا ناكر لنفسي لأجل مصلحتي
حقا
كما توقعت أنت بك امر خاطئ
شيء غريب
لكنه لطيف لحد الحماقة
لطيف، محرج، وغبي،
لكن عليك أن تفهم ألمنا
أعتقد أن ايوري يجب ان تكون هي الشخص
الذي سيموت مع جسدها
ماذا تقوول ؟
انا ايضا لا أريد قول هذا
ولكن بعض الأشخاص يضطرون لهاذا
على اية حال ,علينا ان نقول لأيوري ما يحدث
نعم
مادام انني قلتها ,انا سوف اتبادل
رجاءا بدلني انا اوكي يوشيفومي مع ناقاسي ايوري
لماذا جميعكم هنا؟
كنت اتحدث مع تايتشي عند النهر
ايوري اسمعي جيدا
أنتِ
في هذه الحالة
انا من عليها الموت
ناقاسي ,لم ينتهي الامر بعد
هذا مستحيل
ان تقتل شخصا اخر و تأخذ جسده
لن اكون قادرة على العيش
ماذا عن امي ؟
انها في طريقها الى هنا
هل يمكنني
التحدث مع كل شخص منكم على انفراد للمرة الاخيرة ؟
تايتشي
ايوري تريد التحدث معك
مرحبا تايتشي
ناقاسي
انت الوحيد الذي يبدو كعادته
هذا لأنني شخصية خشنة
على اية حال تايتشي ,شكرا
بعد التحدث معك
مشاكلي لا تبدو كبيرة جدا
اعتقد انني استطيع ان احب نفسي
قلت انك تحبني
اريد ان اعطيك الجواب الان
لكن ربما انت تتوقع نكتة بالبدايه ,صحيح ؟
ليس حقا ,لكن أظن
انك ربما تقولين واحده لي
لماذا انت تبدو كعادتك ؟
الجميع يبدو حزينا
انا حزين
حزين لدرجة الموت
لكن انت ربما تشعرين بحزن أسواء
اذا بكيت ,أنتِ لن تكون قادرة على ذلك
انا لا اريد الموت
اريد العيش اكثر
لدي الكثير لأتطلع له
لماذا؟
لماذا هذا يحدث لي ؟
ما الخطأ الذي فعلته ؟
بعد أن قلت لي انك تحبني
انا احبك يا تايتشي
لذا انا لا اريد منك الخروج معي
لأنني سوف اموت
الخروج كهذا يسبب مشكلة لك
..كيف يمكنك
بالمقابل ,اريد ذكريات لأتذكرك بها
لهاذا قبلني
انا متأكده ان اينابا ستسامحني
هل انتم مستعدون ؟
من سيموت؟
انا
ناقاسي ايوري ستموت بجسد ناقاسي ايوري
حسنا، هذه نتيجة منطقية
هل يمكنني سؤال طلب اخير ؟
اريد جواب الان
انت لن تفعل هذا لشخص اخر ,صحيح ؟
بالطبع
حان الوقت
اين ايوري ؟
انتظر
لا تدع هذا ينتهي
الحظ كان في جانبنا
انها بخير
سبرااايز هههههه تحطيم بعد ما دخلتو جو صح
يبدو أنه لن يكون هناك أي ضرر دائم
لو انتظرتم مدة اطول ستكونو قادرين على رؤيتها
حسنا جميعا ,عمل جيد
خذو هذه
انه اعتذار
كما أنه بمثابة هدية لأجل تحسن صحة ناقاسي
لقد نال منا
حسنا ,علمت انه كان احتمال فقط
اذا ايوري بخير ؟هي حية ؟
حمدلله
الى أي مدى خططت لهاذا ؟
حسنا، أنا افترض أنه يمكن أن نقول أن كل شيء هو جزء من تخطيطي
قد نقول هذا صحيح
بما أنك لم تكتشو ما انا قادر عليه
اذا انت لم تنوي القيام بأي شيء لناقاسي منذ البداية ؟
أنا لن أسبب أي مشاكل لشخص بريء
انا ايضا تأكدت ان لا يغرق هاتفها
انا لن اطلب ان تسامحوني
لكن اتمنى ان لا تحملو اي ضغينة
بما انكم استفدتم من هذه التجربة
اراكم لاحقا
أهلا بعودتك
آسفه لجعلكم تقلقون
لا تقلقي بشأن ذلك
على أي حال هل حدث شيء غريب ؟
لم يحدث شيء
عدا عن تبادل أجسادنا
يبدو كأن كل شيء انتهى
آمل ذلك
أما الآن دعونا فقط نأكل
أوكي أصنع الشاي
حسناً أنا ذاهب الآن
شكراً لك آسفة على هذا
هيا يا تايتشي و إنيابا ابحثا عن شيء تفعلاه
صحيح
عندما ذهبت إلى يوري أخربتني
أنك سرقت أول قبلة لي
هذا سيكلفك غالياً